Logiciel open source de calcul numérique

Passer au contenu principal

Traduire Scilab

La localisation est la traduction de l'interface Scilab d'une langue à l'autre. Scilab étant utilisé dans le monde entier, il est important qu’il soit disponible et accessible dans différentes langues.

Traduire le logiciel

Tous les messages de Scilab, les menus, ... sont donc concernés par la localisation. Vous souhaitez nous aider à traduire Scilab dans votre langue maternelle ? Il vous suffit de créer un compte dans Launchpad et demander à devenir membre du projet Scilab (https://launchpad.net/Scilab).
Une liste de diffusion dédiée existe pour ceux qui sont intéressés par la localisation dans Scilab. 

Traduire l'aide

La traduction des pages de l'aide est également un chantier très important. Si vous souhaitez participer à leur traduction de l'anglais vers votre langue maternelle, contactez-nous sur : contribute@scilab-enterprises.com
Vous pouvez aussi consulter le document "How to translate Scilab documentation" sur notre wiki.